Obeæaj mi da na Univerzitetu neæeš biti... kao što si bila ovdje.
Prometa que não vai se comportar na faculdade como se comportou aqui.
Samo sam provela 4 godine u srednjoj školi, praveæi mjesto za naredne 4 godine na univerzitetu.
Passei os últimos quatros anos da escola tentando conseguir quatro anos de faculdade.
Dobro, pa, prièajuæi o širenju vesti, imamo malu zabavu dobrodošlice poslepodne za gospodina Kima koji nam se pristao pridružiti ovde na univerzitetu.
Certo... bem... Falando em jantar, nós teremos uma pequena festa de boas-vindas à tarde para o Sr. Kim, que decidiu se juntar a nós aqui na Universidade.
Pa, on je bio profesor književnosti na univerzitetu.
Ele era professor de literatura na universidade.
Postoje umetnièka udruženja koja nude èasove, dodatnog programa za odrasle na univerzitetu.
Eles têm cooperativas artísticas que oferecem aulas. E extensão a adultos na universidade.
Upravo sam poèeo raditi na univerzitetu.
Tinha acabado de entrar na universidade.
Upisali smo je u medicinsku školu na univerzitetu i tamo joj ide prilièno dobro.
Até a matriculamos na Faculdade de Medicina onde ela se sai extremamente bem.
Nisam èuo ništa osim pohvala o vašem radu na univerzitetu.
Só ouço bons relatos sobre o seu trabalho na universidade.
Stvarno misliš da mogu da uspem na univerzitetu?
Acha que posso ser aceito na UMC?
A jeste li ili ne primenili takvu hemiju na univerzitetu pre dva dana?
E o senhor aplicou tal química na academia dois dias atrás?
Znaš, kao da nije dovoljno loše to što je uradio, pa je onda pokušao da sakrije èinjenicu da je sve vreme viða na univerzitetu.
O que aconteceu já é ruim, mas ele tentou esconder o fato dele vê-la todo o tempo na Universidade.
Diplomirala na univerzitetu Baltimor s poèastima, smer kriminologija.
Formou-se com louvor na Universidade de Baltimore com graduação em justiça criminal.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
Num estudo recente sobre imitação na Universidade de Clermont-Ferrand na França, foi pedido a indivíduos que determinassem se o sorriso é real ou falso enquanto seguravam um lápis na boca para reprimir os músculos do sorriso.
I sve to bez dodatnih troškova, bez selekcije, dozvoljavajući učenicima da nastave školovanje na univerzitetu, čak iako bi mnogi od njih poželeli da postanu preduzimači i isto tako da rade fizičke poslove.
E tudo isso com nenhum custo extra, nenhuma seleção, e permitindo que os alunos sigam o caminho da universidade, mesmo que muitos deles queiram se tornar empresários e também ter empregos sem especialização.
Napravljena je na Univerzitetu Vašington, u Sijetlu.
Veio da Universidade de Washington em Seattle.
Vidim tu želju kod mojih studenata na Univerzitetu u Virdžiniji.
Eu vejo este desejo nos meus alunos na Universidade de Virginia.
I brzo, jedno Mahalikovo istraživanje na Univerzitetu u Bostonu.
Rapidamente, uma pesquisa feita por Mahalik no Boston College.
Bateriju je izumeo pre otprilike 200 godina profesor Alesandro Volta na Univerzitetu u Padovi, Italija.
A bateria foi inventada há mais ou menos 200 anos por um professor, Alessandro Volta, na Universidade de Pádua, na Itália.
Ovo sam ja, inspirisan svojim prvim učiteljem, mojom mamom, a ovo sam ja kako predajem Uvod u veštačku inteligenciju dvestotini studenata na Univerzitetu Stenford.
Este sou eu motivado pela minha primeira professora, minha mãe, e este sou eu ensinando Introdução à Inteligência Artificial a 200 alunos na Universidade de Stanford.
Ta nestašica dovela je do krize u januaru ove godine na Univerzitetu u Johanesburgu.
Essa escassez levou a uma crise em janeiro deste ano na Universidade de Joanesburgo.
Za šta? Seli: "Za neki program na Univerzitetu Njujorka."
Por quê?" Sally:"Para o programa de verão da Universidade de Nova Iorque".
Ovo je Tobi Ord. On je filozofski istraživač na Univerzitetu u Oksfordu.
Este é Toby Ord. Ele é pesquisador assistente de Filosofia, na Universidade de Oxford.
To je baš ono što je učesnicima bilo rečeno u proučavanju sprovedenom na univerzitetu Harvard.
Agora isso foi exatamente o que foi dito aos participantes em um estudo feito pela universidade de Harvard.
Moja prijateljica Manja, za vreme studija na univerzitetu u Kaliforniji, zarađivala je radeći za prodavca automobila.
Minha amiga Manya, quando ela era uma estudante na universidade da Califórnia, ganhava dinheiro trabalhando como vendedora de carros.
Prošle godine je moj prijatelj, Bernar Herkur, na univerzitetu u Čikagu organizovao događaj, konferenciju o ideji rizika.
Ano passado, meu amigo Bernard Harcourt da Universidade de Chicago, organizou um evento, uma conferência sobre a ideia do acaso.
Sidni Morgenbeser, koji mi je predavao na univerzitetu Kolumbija, veliki filozof, je na pitanje:,, Profesore Morgenbeser, zašto postoji nešto, a ne ništa?''
E meu professor em Columbia, Sidney Morgenbesser, um grande brincalhão filosófico, quando lhe disse: "Professor Morgenbesser, por que existe algo em vez de nada?"
Druga stvar koju dobijate je poziv da dođete na ceremoniju koja se dešava na univerzitetu Harvard.
Outra coisa que você recebe é um convite para vir à cerimônia, que acontece na Universidade de Harvard.
Na Univerzitetu Kembridž, sa kolegama, razmišljali smo o ovom jednostavnom eksperimentu.
Junto com os colegas da Universidade de Cambridge, pensamos nesse experimento simples.
Dobila je stipendiju od lokalne NVO kojom će da finansira poslovne studije na univerzitetu.
Ela recebeu um auxílio de uma ONG local para pagar seu curso superior em Administração.
Pa sam se predstavljala kao nastavnica i misionarka na univerzitetu za muškarce u Pjongjangu.
Eu me passei por professora e missionária em uma universidade para rapazes em Pyongyang.
Ali gde biste uopšte počeli kada je celokupna ideologija nacije, svakodnevna stvarnost mojih studenata, pa čak i moj lični položaj na univerzitetu, kada je sve to izgrađeno na lažima?
Mas onde é que você começa quando a ideologia de uma nação inteira, o dia a dia da realidade dos meus alunos e até a minha própria posição na universidade foram todos construídos em mentiras?
Ne postoji predmet studija na univerzitetu o strasti, svrsi i karijeri.
Não há curso na universidade sobre paixão, objetivo e carreira.
Proteklih 10 godina proveli smo na Univerzitetu Kembridž pokušavajući da razumemo kako se dešava ova greška.
Passamos os últimos dez anos na Universidade de Cambridge tentando compreender como funciona este distúrbio.
Moj prijatelj Lev Bri, profesor na univerzitetu Kolumbija koji je profesor uvoda u Javaskript mi priča o konsultacijama sa studentima kompjuterskih nauka.
Meu amigo Lev Brie, professor da Universidade de Columbia que ensina introdução ao Java, me conta sobre seu plantão de dúvidas com os alunos de ciência da computação.
Prvo sam čuo za istraživanje i eksploataciju pre oko 15 godina, kada sam radio kao gostujući predavač na Univerzitetu Stenford.
Eu ouvi pela primeira vez sobre exploração e explotação cerca de 15 anos atrás, quando trabalhava como professor convidado na Universidade de Stanford.
Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, ''Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica''.
Então um dos meus mais ilustres antepassados na Universidade de Manchester, Ernest Rutheford, descobridor do núcleo atômico, certa vez disse, "Toda a ciência ou é física, ou é colecionar figurinhas."
Godine 2002, bivši sekretar Ujedinjenih nacija, Kofi Anan, održao je govor na univerzitetu Jejl i govor se ticao teme inkluzivne globalizacije.
Em 2002, o ex-secretário-geral nas Nações Unidas, Kofi Annan, fez um discurso na Universidade de Yale, e esse discurso foi sobre globalização inclusiva.
Sa druge strane, na Univerzitetu u Vašingtonu pre par godina rađen je eksperiment u kome su uhvatili vrane sa kampusa.
Em uma linha completamente diferente, na Universidade de Washington, eles, a alguns anos atrás, estavam realizando um experimento em que eles capturavam alguns corvos no campus.
Tako smo uposlili celu katedru termodinamike na univerzitetu Stenford, mnogo računskih radnji na dinamici fluida.
não importa se é cocô de camelo ou madeira. Ele esquenta por cerca de 30 minutos, resfria por uma hora. Coloque num recipiente
Oko tri godine kasnije, kad sam izašao iz bolnice, počeo sam studije na univerzitetu.
Mais ou menos três anos depois, quando eu deixei o hospital, comecei a estudar na universidade.
Istraživačici na Univerzitetu Alabama koja se bavi istraživanjem orgazma,
Na verdade eu sugeri para -- tem uma cientista na universidade do Alabama que pesquisa o orgasmo.
Znaš, možeš da nabaviš leš budući da radiš na Univerzitetu.
Você tem acesso aos cadáveres na universidade."
Ja sam dečiji onkolog, i bavim se istraživanjem matičnih ćelija na Univerzitetu Stanford, a glavna tema mojih istraživanja jeste transplantacija koštane srži.
Sou um pediatra oncologista e pesquisador de células tronco na Universidade de Stanford e meu foco clínico tem sido transplante de medula óssea
Ja sam neuronaučnik, profesor na univerzitetu u Kaliforniji.
Sou um neurocientista, professor da Universidade da California
Nedavno sam govorila na univerzitetu gde mi je student rekao kako je sramotno što su nigerijski muškarci fizički zlostavljači poput lika oca u mojoj knjizi.
Recentemente, eu palestrei numa universidade onde um estudante disse-me que era uma vergonha que homens nigerianos fossem agressores físicos como a personagem do pai no meu romance.
Sarađujemo sa laboratorijom koja se bavi percepcijom kod mašina na Univerzitetu Kalifornije u San Dijegu.
Nós estamos trabalhando com o Laboratório de Percepção das Máquinas da Universidade de San Diego
Želeo bih danas da vam govorim o ljudskom mozgu - to je ono što istražujemo na Univerzitetu u Kaliforniji.
Hoje gostaria de falar a vocês sobre o cérebro humano, o qual nós pesquisamos na Universidade da Califórnia.
Već se primenjuje na Univerzitetu u Indijani, u Americi, i nekim drugim mestima.
Isso já foi feito na Universidade de Indiana nos Estados Unidos, entre outros lugares,
Nešto veoma uzbudljivo počinje da se dešava na primer na Univerzitetu u Bristolu, u Velikoj Britaniji, gde počinjemo da matematički oblikujemo nivoe dopamina u mozgu.
E algo muito excitante está começando a acontecer em lugares como a Universidade de Bristol no Reino Unido, onde estamos começando a modelar matematicamente os níveis de dopamina no cérebro.
1.6219182014465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prometa que não vai se comportar na faculdade como se comportou aqui. 